Alih Bahasa: prast60
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
Dari Muhammad …, utusan Tuhan kepada manusia.
Untuk Heraklius …, Kaisar Bizantium..
Salam bagi mereka yang mengikuti petunjuk yang lurus.
Aku mengajak untuk menjawab panggilan Tuhan.
Aku adalah utusan Tuhan kepada manusia,
terimalah Islam untuk keselamatanmu.
Yang berbicara tentang nabi baru dari Arabia.
Semacam inikah ketika John Si Pembabtis mengadap Raja Heron?
Datang dari padang pasir berbicara tentang keselamatan.
Kepada Muqaquis...., Bapak seluruh Alexandria.
Kisra.., Kaisar Persia.
Muhammad menyeru kepada Anda untuk memenuhi panggilan Tuhan.
Terimalah Islam untuk keselamatanmu. Peluklah Islam.
Kau dari padang pasir, berbau unta dan kambing,
datang ke Persia …, dimana dia yang seharusnya berlutut !
Muhammad adalah Utusan Tuhan.
Siapa yang memberinya hak ini?
Allah mengutus Muhammad sebagai sebuah amanat kepada umat manusia.
Para ilmuwan dan sejarawan Islam Universitas Al-Azhar di Cairo,
Kongres Islam Shiatul di Lebanon telah menyetujui akurasi dan ketepatan film ini.
Pembuat film ini menghormati tradisi Islam
yang menyatakan bahwa peniruan atas Nabi
menyinggung perasaan terhadap pesan spiritualnya.
Untuk alasan ini …,
sosok dari Muhammad tidak akan diperlihatkan.
Pada 600 tahun setelah Kristus meninggal,
ketika Eropa tenggelam dalam kegelapan dan di mana-mana ...
... terjadi kejatuhan peradaban tua.
Muhammad, dilahirkan di Mekkah..., di Arabia.
Mekkah di masa itu adalah kota perdagangan yang kaya,
di pimpin oleh para saudagar.
Kekayaannya itu semakin berlipat ganda dengan hak istimewa yang unik,
yaitu rumah tuhan.
Setiap tahun …, ketika pesta besar-besaran,
berhala-berhala dibawa para pendeta gurun pasir
dan gambar dari tuhan-tuhan mereka dalam penjagaan atas Ka'bah.
Suatu waktu, tempat paling mulia Nabi Ibrahim, Ka'bah ...
merupakan sebuah rumah penampungan bagi berhala,
tidak kurang terdapat 360 tuhan yang berbeda.
Mekkah ..., pada tahun 610 Masehi
Bilal ...!!
Kamu sudah hitung harinya, Omaya?
Belum. Tapi tahun ini adalah hari dewa-dewa dari emas.
Ketika para dewa diletakkan di antara Nabinya...
kamu memperoleh banyak sekali.
Beberapa dewa membuat senang Ka'bah.
Kafilah dari Suriah.
Hmm... mereka pasti telah berjalan jauh...dan kehausan.
Tempatkan 5 orang lainnya di dinding utara.
Berapa banyak domba yang harus kusembelih untuk mereka? 70 ?
Beri mereka 100.
Mekah harus menjaga namanya demi keramah-tamahan.
Dan 10 anak domba bagi para pemimpinnya.
Makanan dan air, sesuatu yang di miliki penyair ada di rumah Hakim.
Dimana puisi dan prosanya tiap malam di sembelih.
Dan ..., dan rotinya ..., aku bersumpah...,
... lebih tipis daripada air.
Oops ! Buka jalannya, buka jalannya... wahai para pecinta puisi ...
pada Abu Sufian ... yang tidak ragu-ragu,
...melindungi kesenian.
Ketika Abu Sufian ... mengundang para penyair,
suka citanya adalah anak
dan cintanya adalah raja,
dimana anggur dan kuenya berlimpah ruah
itulah keterampilan Abu Sofyan.
Semua pesta dan semua nyanyian di mulai …
ketika Abu Sufian ..., mengundang para penyair masuk ke dalam.
Kain sutra dari Cina, Tuan Putri.
enak di tungkai kaki ...,
dan tuan Putri dapat lihat,
... mempesona di pandang mata.
- Ya. 7 potong. - 20 dinar...
Untuk Istri Abu Sufian ..., 15.
Oh, yah ..., dewa Ka'bah terpenuhi kebutuhannya...
mereka sukses ...
Siapa lelaki di sana..., yang melihat ke dalam jiwaku?
Bawa aku pergi dari sini.
Mengapa Muhammad datang kesini?
Mengapa kamu tidak mencegahnya?
Dia kan keponakanmu.
Mungkin dia akan berubah!
Berubah?
Dia sudah 40 tahun, wajar saja...
dengan istri yang kaya
dia mampu membeli yang terbaik dari Mekah.
Bila dia memilih tetap beriam diri di dalam gua ...
Itu yang tidak wajar.
Bagi orang yang berani mengambil risiko mendapat kemurkaan...
Al-Uzza... yang menjaga kesehatan kita.
Mannat ... dewa kemakmuran,
Al-Lat, tuhan keluarga kita dan suku kita.
Dan Hubar...,
Hubar... yang mengawali dan meramalkan nasib kita.
Menantang para dewa selama 1 tahun, itu berbahaya.
Tidak rasional.
Pemberontakan, penghujatan.
Ya..., aku takut Muhammad melukai dirinya sendiri.
Aku selalu sedih bila pesta besarnya berakhir.
Mungkin aku tidak sempat melihat yang berikutnya.
Abu Thalib...! Abu Thalib...!
Jangan tergopoh-gopoh, Zaid!
Apa Muhammad sudah turun dari gua Hira?
Beliau berada disana sudah 3 hari.
Tidak, aku tidak pernah melihatnya.
Khadijah berharap beliau datang ketika engkau dalam perjalanan pulang.
Mungkin dia masih di atas sana...
Sudah 3 hari ...
Aku takut dia di gunung...
Karena …, aku tidak tahu apa maksudnya.
Manusia melihat dunia lebih baik dari atas gunung.
Muhammad ...! Bacalah!
Dengan Nama Tuhan yang menciptakan manusia dari segumpal darah.
Yang mengajarkan manusia apa yang tidak diketahuinya
Bacalah!
Beliau masih gemetar di bawah selimut,
tetapi beliau berbicara.
Zaid!
Apa yang terjadi dengan keponakanku saat di atas gunung?
Beliau seorang diri.... di dalam gua,
tiba-tiba.....
seorang malaikat menghampirinya,
Malaikat itu berkata, "Bacalah!",
Muhammad menjawab : ...
"Aku tidak bisa membaca".
Malaikat menyuruhnya lagi :"Bacalah!"
"Dengan nama Tuhan yang menciptakan manusia dari segumpal darah."
"...yang mengajarkan manusia apa yang tidak diketahuinya."
"Bacalah..!"
Aku tahu ... itu pasti Jibril...
atau mungkin sebuah mimpi.
Ketika Muhammad turun dari gunung, beliau melihat Jibril …
datang kepadanya dalam bentuk manusia, berdiri di depan mata.
Kemanapun beliau melihat, kemanapun di beliau memalingkan kepala, beliau melihat Jibril.
Dan Jibril berkata lagi …
"Aku Jibril dan kamu Muhammad adalah utusan Allah.
Kepada siapa lagi dia bercerita tentang ini?
Istrinya.
Dan Ali ...
Dan temannya... Abu Bakar.
Dan kamu !
Aku adalah anak angkatnya.
Hati-hati dengan siapa kamu berbicara.
Katakan padanya bahwa pamannya …
yang telah melindunginya sejak anak-anak ...
akan terus melindunginya.
Setelah semuanya ini,
mereka mengatakan bahwa Tuhannya Musa...
telah berbicara dengannya dari semak yang terbakar.
Jika kamu tidak mengendalikan keponakanmu,
kami yang akan melakukannya.
Dia sedang memisahkan kota, hatinya menentang harapannya.
Dia sedang memisahkan generasi.
Anak melawan orangtua !.
Anak-anak muda mendengarkan dia, dia menarik kaum muda.
Kita orang Arab.
Kita mengikuti orang tua.
Anak-anak kita tidak dapat menjadi guru kita.
Bagaimana kita bisa menerima ...
orang yang kita temui di jalan kemarin...
bisa menjadi... salah satu Nabi Allah hari ini?
Tulang belulang bisa hidup kembali, katanya,
karena yang menciptakan manusia...
juga dapat membuat orang kembali dari kematiannya, katanya ...
Para Dewa kita... mungkin akan meninggalkan kita
dan akan memberikan keuntungan bagi kota lain.
Katakan padanya...,
kami akan memberikan otoritas,
posisi, dan kunci Ka'bah,
dan uang ...,
uang yang dia butuhkan.
Katakan padanya...,
kami akan memberikan semua yang dia inginkan.
Muhammad …,
selamatkan dirimu dan juga aku,
Jangan menaruh beban yang berat pada orang tua
yang tidak bisa menahannya.
Di masa kanak-kanakmu..., kau dalam asuhanku,
Aku tidak mau melihatmu terluka ...
jika kamu menolak mereka ...,
mereka akan melukaimu.
Dia bilang begini padaku ...
"Jika mereka meletakkan matahari di tangan kananku …"
"... dan bulan di tangan kiriku."
"Aku tidak akan meninggalkan pesanku...,"
" ... yang berasal dari Allah."
Ketika aku mati ..., kamu bisa lakukan yang kamu inginkan,
untuk yang terakhir dalam hidupku, percayailah ayahmu!.
Mengapa kau menyakiti ayahmu?
Jika aku mabuk setiap hari dan bermain dadu setiap malam,
... kalian sebut itu bersemangat !.
Kamu tidak akan menjadi kakakku sekarang.
Kalian semua anak-anakku.
Aku sudah memberikan semua yang bisa aku berikan,
tetapi tampaknya itu tidak cukup.
Muhammad memberiku lebih banyak.
Beliau memberikan lebih banyak dari dunia beserta isinya.
Keluarkan dia dari sini ayah!
Itu tidak ada gunanya. Dia ayah kita.
Kamu menyiksanya.
Tunggu Hudaifa ! Tunggu !.
Bagaimana mereka bisa katakan bahwa itu isapan jempol, Musab?
Ini bukan sesuatu yang baru !
Di Mekah, itu yang baru.
Tuhan telah mengatakan semua itu sebelumnya,
kepada Nuh, Musa, Yesus …, dan nabi-nabi lainnya.
Tapi orang-orang merubahnya …, memutar-balikkan …, dan melupakannya.
Sekarang Allah mengutus Nabi Muhammad, dan membuatnya baru lagi.
Siapa itu?
Itu Jafar.
Apa yang kamu bawa?
Setiap firman dari Allah.
" Apabila matahari digulung, "
"dan apabila bintang-bintang berjatuhan,"
"dan apabila gunung-gunung dihancurkan,"
" dan apabila unta-unta yang bunting ditinggalkan (tidak terurus), "
" dan apabila binatang-binatang liar dikumpulkan, "
" dan apabila lautan dipanaskan, "
" dan apabila ruh-ruh dipertemukan (dengan tubuh), "
" dan apabila bayi-bayi perempuan yang dikubur hidup-hidup ditanya, "
" karena dosa apakah dia dibunuh ?."
" Ketika apabila lembaran-lembaran (catatan amal) telah di buka lebar-lebar, "
" dan apabila langit dilenyapkan, "
" setiap jiwa akan mengetahui apa yang telah dikerjakannya."
Kau ada di sana, Jafar,
ketika Allah menurunkan pada beliau firman ini?
Sudah menjelang subuh ...
Amar, kamu duluan... setelah itu kamu, Jafar.
Amar !
Kamu membuat ibumu terjaga sepanjang malam dengan perasaan khawatir.
Maaf, Ayah.
Darimana saja kamu?
Kau dengan Muhammad lagi?
Apa yang akan terjadi sekarang?
Maafkan dia. Ini kesalahanku, aku yang salah.
Dewa telah membantu kita selama hidup kita.
Jika dia jatuh, dia tidak bisa membantu dirinya sendiri.
Kalimat apa yang kamu ucapkan?
Sesungguhnya Tuhan tidak kelihatan,
Dia bukan terbuat dari tanah liat.
Amar, kita melihat tuhan di Ka’bah setiap hari.
Aku takut tentangmu.
Kamu sudah tahu orang-orang yang akan melukaimu.
Aku hanya mendengarkan Muhammad, Bu.
Muhammad murah hati, ya. Dia menyampaikan ...., dia berbagi ...,
dia tidak berpapasan dengan orang tanpa senyum.
Tapi dia menyebarkan ide-ide berbahaya.
Ide-ide berbahaya ? Tidak ada manusia yang memulainya.
Yang kaya tidak boleh membebani yang miskin?
Yang kuat tidak boleh menindas yang lemah ?.
Itukah ide-ide berbahayanya?
Perempuan-perempuan tidak boleh dipaksa untuk menikah,
mereka dapat memilih dan menolak.
Dan malam ini dia berkata ... agar menghentikan …
… penguburan bayi perempuan yang baru lahir.
Aku sangat beruntung ..., selalu beruntung dengan ibumu.
Ya, tetapi kamu tahu, kamu dan aku …
hampir tidak pernah bertemu denganmu, Yassar.
Dan kamu hampir tidak pernah dilahirkan.
Aku akan dikubur..., seperti 2 saudara perempuanku …
dan ayahku tidak bisa melakukannya.
Dia tidak bisa melakukannya untuk ke tiga kalinya.
Ketika gadis yang kedua dikubur ...,
ketika ayahku ... meletakkan pasir di atasnya,
...dia mengangkat jarinya sebagaimana bayi melakukannya.
Dia mengatakan kepada ibuku setelah itu,
itu hanya sebentar ...
sebelum pegangan lembut itu... sedikit mereda,
dia sudah menarik kembali tangannya.
Ketika aku lahir, ayahku berlari keluar rumah...
berteriak-teriak bahwa dia tidak dapat melakukannya lagi,
dan dia tidak pernah melakukannya lagi.
Somaya..., itu karena adat.
Tapi itu salah !.
Tuhan yang membiarkan hal itu terjadi, bukanlah tuhan !.
Aku berjanji akan pergi ke rumah Nabi Muhammad, Bu.
Dan berdoa di sana.
Ya! Dia orang yang baik.
Ya, ya. Pergilah kamu.
Dua orang mengawasinya.
Bacalah?
Muhammad tidak bisa membaca atau menulis.
Tapi dia dapat bicara.
Kamu bilang apa?
Dia dapat berbicara ? Nah, demikian juga kamu.
Jadi, bicaralah kamu sekarang, anak muda.
Apa yang dikatakan Muhammad, mmm …?
Itu kata-kata Tuhan, bukan kata-katanya.
Tuhan yang mana?
Kata-kata yang mana?
Bicaranya Tuhan ....?
Muhammad-mu hanya berbicara kepada dirinya sendiri.
Ketika Tuhan mewahyukan pesanNya kepada Muhammad,
beliau mengingat setiap kata-katanya
kemudian dia menyampaikannya pada orang-orang yang bisa menulis.
Itu Alquran.
Muhammad kelaparan sendiri ke dalam mimpi,
ia bersembunyi di bawah selimut dengan mata terpejam.
Matanya tertutup ... tapi hatinya terbuka.
Kamu!
Tendanglah dia karena kecerdikannya!
Tidak, tidak perlu begitu.
Apakah Muhammad tidak menyadari …
... bahwa kita hidup dari rumah para Dewa?
Kitalah pemilik Ka'bah.
Setiap tahun …, suku-suku Arab datang ke sini,
ke Mekah…, untuk berdoa dan membeli dari kita.
Sekarang, apakah kita dapat mengganti ...
300 dewa … dengan hanya satu?.
Yang kita bahkan tidak bisa melihatnya,
dia seharusnya berada di Taif atau Madinah,
...di sini di rumahku? di Jerusalem, di atas bulan?
Ke manakah Mekah nantinya?
Para dewa merupakan visi kita dan penghasilan kita.
Kamu tidak dapat menjual atau membeli Allah.
Anak muda, kamu sudah dekat untuk dicambuk.
Amar, bijaksanalah, Nak.
Aku punya pertanyaan.
Muhammad mengajarimu, seorang budak sama dengan tuannya.
Bilal hitam yang aku bayar ini ..., sama dengan aku?
Ya, Muhammad mengatakan ...,
di hadapan Allah seluruh manusia sama seperti gigi sebuah gusi.
Ini ide yang sangat menyenangkan bagi budak dan pengemis.
Itu memberi mereka sebuah keinginan.
Bilal!
Ajarkan orang ini perbedaan... antara tuan dan seorang budak.
Ambil cambuk itu.
Cambuk wajahnya..., untuk dipakai sebagai pelajaran.
- Cambuk dia ! - Cambuk dia !.
Potong dia!
Cambuk dia ...!
Lakukan Bilal!
Patuhi mereka! Mereka akan membunuhmu!
Jadi, hanya kekacauan yang kamu bawa !.
Kamu membawa infeksi pada budak-budak kami !.
Jika kamu berani memiliki Tuhan,
Ingat ! Dewa-dewa inilah pemilikmu !.
Aku sudah membelimu Bilal, kamu mengerti ?.
Kamu akan di hukum !.
Satu, satu tuhan.
Hanya ada satu Allah.
Siapa yang lebih kuat sekarang?
Tuanmu atau satu tuhan milikmu?
Satu Tuhan. Hanya ada satu Allah.
Bawa batunya !.
Hancurkan dia!
Kamu sudah selesai dengan dia?
Hanya ada satu Tuhan!
Berani sumpah budak itu berkhotbah!
Tuan Omaya !
Abu Bakar akan membayar 100 dinar untuk budak ini.
Tunggu dulu!
Ini melanggar ketertiban sosial kita untuk menjual budak selama hukumannya.
Tawaran ini untuk Tuan Umaya !
200.
Jika harga budak dinaikkan...,
kami harus membelinya sendiri tahun depan.
Bawa dia!
Dia tidak ada gunanya lagi bagiku.
Bunuh dia atau bawa dia. Aku sudah selesai dengan dia.
Kita sudah boleh mengumumkannya !
Allah telah mengatakan kepada utusan-Nya
untuk menyebarkan Islam kepada semua orang.
Buka jendelanya !
Biar dunia mendengarnya.
Kami keluar dari kegelapan ...
Dengarkan dengan baik firman Allah. Dengarkan dengan baik utusan Tuhan.
Tidak ada Tuhan selain Allah, dan Muhammad adalah utusan-Nya.
Kami telah dibimbing ke dalam cahaya,
bergabunglah dengan kami dalam perjalanan ke Ka’bah.
Allah Maha Besar! Allah Maha Besar!
Allah tidak memiliki pasangan.
Kami telah dibimbing ke dalam cahaya.
Bergabunglah dengan kami menuju Ka'bah !
Muhammad... , dan para pemberontaknya ...
... yang disebut Islam ... akan datang kesini.
Untuk menghancurkan tuhan-tuhan kita dan mengambil agama kita.
Jangan biarkan mereka pergi ke Ka'bah.
Lemparkan mereka kembali !! Pertahanankan dewa-dewamu !!.
Tidak ada Tuhan selain Allah dan Muhammad adalah utusan Allah.
Lindungi Nabi !
Pengawal !
Allah Maha Besar!
ldiot ...!
Allah Maha Besar !
Sekarang saatnya untuk menghancurkan mereka, mereka hanya 30 orang.
Tidak! Kita sudah cukup.
Berlebihan hanya akan membuat simpati bagi mereka.
Allah Maha Besar!
Dengan menyebut Nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Penyayang.
Katakan... kalian yang menolak agama. Aku menyembah tidak lain …
Keluar dari Ka’bah!
Diam ! Kamu nabi palsu! Dia ...!
Utusan Allah.... kembalilah ke sudut ...!
Hamza ...! Hamza ...!
Kamu pemberani ...!
Dialah orang paling berani di gurun pasir !
Bila dia bertemu dengan orang-orang tak bersenjata.
Muhammad seorang pembohong !.
Pembohong? Kamu tidak membiarkan dia bicara!
Dimana kebohongannya dan dimana kebenarannya ...
... bila belum di ucapkan.
Muhammad seorang penipu !.
Berdirilah ! Pukul aku kembali jika kamu berani !
Aku meng-ijinkan agama keponakanku,
dan aku mengatakan ... apa yang dikatakannya.
Siapa yang punya keberanian untuk bertarung ?
Bertarunglah denganku!
Muhammad ...,
ketika aku berburu di gurun di malam hari,
aku tahu bahwa Tuhan...,
tidak disimpan di dalam sebuah rumah.
Siapa yang mengira bahwa Hamza ..., Hamza yang itu,
yang minum anggur, yang memburu singa ...
akan bergabung dengan Muhammad ?
Semakin banyak yang menyerangnya,
semakin banyak yang bergabung dengannya.
Dimana ia menemukan kata-katanya?
Aku tidak tahu.
Bagaimana bisa … seorang pria kecil,
yang naik ke atas gunung, dan turun 3 hari kemudian
berkobar-kobar dengan puisinya ?
Tidak hanya puisi,
dia katakan itu dari Allah.
Bagaimana kita bisa berkelahi dengan seseorang …
…yang kekuatannya tidak kita pahami?
Muhammad menjanjikan surga, pohon-pohon dilangit
sekarang dia telah menemukan pendengarnya.
Jadi, kamu harus membuat pendengarnya
kurang tertarik untuk mendengarkan dia.
Kita mulai dengan yang lemah.
Kasihanilah!
Tarik!
Siapa Tuhanmu? Jawab aku!
Katakan saja! Katakan siapa Tuhanmu?
Katakan saja!
Hanya ada satu Tuhan dan Muhammad adalah utusan Allah.
Amar!
Ayah dan ibumu adalah martir pertama Islam.
Mereka dijanjikan surga.
Berapa banyak orang-orangmu siap untuk menderita?
Nabi telah mengatakan kita harus meninggalkan Mekah.
Jika tinggal, mereka akan membunuh kalian, satu per satu.
Muhammad bilang bahwa di Abinisia ada seorang raja Kristen.
Tidak ada orang yang perlakukan tidak adil di negaranya.
Kita harus pergi sekarang.
Hari ini!.
Usman!
Allah Maha Besar!
Mari kita pergi.
Kita temukan jejak mereka dan ikuti mereka.
Tapi kemudian mereka menghilang!
Mereka di sana, di gurun pasir, di bawah bukit pasir.
Dan kau biarkan mereka melarikan diri darimu.
Melarikan diri? Mereka lenyap ?!
Muhammad meninggalkan hanya yang paling lemah saja..
Lemah atau kuat mereka Merendahkan nama kita.
Kita pedagang paling jujur, membeli dan menjual dengan itikad baik.
Kita tidak melakukan perbuatan yang memalukan.
Amar!
Kamu berteman dengan Raja Najjasi?
Ya.
Dapatkah kamu menggunakan persahabatan ini?
Kurasa aku bisa membawa mereka kembali.
Ya.
Abisinia.
Berdirilah Amar.
Kumohon, apapun yang anda tanyakan.... kami tidak akan memberikannya.
Singa dari Yehuda, aku tidak tahu harus dari mana memulainya.
Kita bersahabat, mulailah dari situ.
Beberapa buronan budak telah melarikan diri dari kami,
… menuju kerajaan Anda.
Budak-budaknya dikembalikan dan anda setuju …
… untuk mangembalikan budak-2 kami kepada kami.
Namun demikian ada beberapa orang yang bebas di antara mereka.
Pemberontak.
Pemberontak?
Jika ada perselisihan di Saudi. Kenapa aku tidak diberitahu?
Mereka memberontak terhadap agama.
Di waktu dulu ... semua agama adalah pemberontakan.
Para budak di seluruh dunia apa diperintahkan untuk di jual ?
Tapi seperti Yesus Kristus sebagai seorang gembala,
semua manusia adalah domba-dombanya.
Mereka adalah orang Arab yang telah
mengkhianati agama nenek moyang mereka.
Mereka mengikuti orang yang gila, dan menyebutnya... nabi.
Tapi aku tidak bisa menyerahkan orang-orang ini
tanpa mendengarkan mereka.
Bagus, mereka keras kepala. Selanjutnya mereka akan digantung.
Apakah kalian tidak tahu diri dihadapan nabi kalian ?
Muhammad hanyalah seorang manusia, kami hanya berlutut di hadapan Allah.
Dimana mukjizat Muhammad, Jafar?
Jika dia seorang nabi, dia akan menerangi langit dengan keajaiban.
Memang benar, Tuhan telah memberikan pada setiap nabi …
… tanda-tanda mukjizat yang kita dapat mengenalinya.
Mukjizat Muhammad ... adalah Alquran yang suci.
Sebuah buku! Sebuah buku!
Ditulis oleh seorang buta huruf... dinisbahkan dengan Tuhan.
Kurasa Kaisar sudah cukup mendengarnya.
Sebuah pemikiran yang kekanak-kanakkan.
Ketika Tuhan meletakkan berton-ton api
di atas kepala Kristus dan menimbulkan teka-teki,
mereka juga dapat berbicara dalam banyak bahasa di dunia
dimana mereka tidak tahu sebelumnya.
Tapi apakah mukjizat semacam itu dapat terjadi di zaman kita?
Aku sudah mendengarnya!. Kalian membuat alasan yang boboh.
Ketika kami mengalami penganiayaan di Mekkah, Nabi Muhammad ...
menyuruh kami pergi ke Abyssinia.
Negeri dengan raja yang adil, di mana tidak ada orang yang dirugikan.
Apa yang disebut penganiayaan... itulah hukuman yang adil.
Dia sudah memberi perintah !
Mengapa nabimu mengirim kalian kepadaku?
Karena Anda percaya pada Kitab yang mengatakan
... Tuhan itu satu seperti yang kami percayai,
Dia mengirim kami ... sebab dalam hatimu Tuhan akan melindungi kami.
Bicaralah terus dengan mereka seperti harus minum air dari sebuah bayangan.
Tapi sekarang aku jadi yakin untuk mendengarkan mereka, temanku.
Lanjutkan!
Selama bertahun-tahun...,
kami menyembah kayu dan batu, membuat patung kami sendiri,
Kami hidup di dalam ketidaktahuan akan Tuhan.
Kami punya beberapa hukum duniawi dan belum punya hukum surgawi.
Orang yang kaya mengabaikan yang miskin, sebagai manusia seharusnya mengasihani.
Dengan demikian akan mengangkatnya ketika saudaranya jatuh.
Hal ini digambarkan oleh mereka itu sebagai pengganggu tatanan sosial.
Untuk kekejaman ini ...,
telah datang seorang laki-laki ...
... dimana Tuhan memilihnya
dan kemudian kami mempercayainya.
Kalian telah mengetahuinya.
Aku mohon kalian yang mengangkatnya sendiri.
Aku berbicara tentang Utusan Tuhan...
Muhammad..., mengajarkan pada kami untuk menyembah satu tuhan.
Mengatakan yang sebenarnya ...,
... mengasihi sesama manusia seperti diri kita sendiri,
... memberikan sedekah !
Bahkan sebuah senyuman bisa menjadi sebuah ibadah.
Melindungi wanita dari penyalah-gunaan.
Memberi tempat perlindungan bagi anak yatim.
Dan berpaling dari dewa yang terbuat kayu dan batu !!! .
Aku tidak bisa tetap diam mendengarkan hujatan ini padaku.
Kami adalah sebuah peradaban kuno,
dengan memberi nama pada dewa-dewa kayu dan batu kami ...,
ini untuk mengatakan betapa bodohnya mereka itu.
Kami tidak menyembah berhala di rumah kami,
tetapi roh yang ada di dalam bentuknya.
Aku setuju pemujaan berhala tidak sepenuhnya dapat dipahami.
Terima kasih.
Sekarang, ijinkan aku membawa kembali para wanitanya.
Tuhan membuat wanita untuk menjadi pendamping laki-laki.
Dia berbeda namun sederajat.
Sederajat? Kita membeli mereka,
memberi makan mereka, memberi pakaian mereka,
menggunakan mereka, mengabaikan mereka.
Perempuan sama derajatnya dengan kita?
Tuhan menciptakan manusia dari seorang laki-2 dan seorang wanita.
Ammar, kamu harus menghormati wanita yang telah melahirkanmu.
Mengapa 300 pengawalmu lidahnya kelu ?
Menyesal karena punya satu tuhan ?
Tuhan telah berfirman kepada kita sebelumnya.
Kepada Abraham, Nuh, Musa dan melalui Yesus Kristus.
Mengapa kita harus begitu terkejut
ketika Tuhan berbicara kepada kita sekarang
... melalui Muhammad ?
Siapa yang mengajari kalian nama-nama itu?
Nama-nama mereka ada di dalam Quran.
Aku mengenal Muhammad sejak dia seorang yatim piatu yang menjaga domba.
Dan tahukah kamu tahu bahwa Kristus seorang tukang kayu.
Apa yang Kristus katakan adalah apa yang Muhammad-mu katakan.
Seperti dua orang yang dibesarkan dari tanah yang sama.
Mereka berbohong kepada Anda. Mereka menolak Kristus.
Mereka bilang Anda menyembah 3 tuhan : Ayah, Anak dan roh hantu !
Itulah yang mereka katakan ...!.
Bagaimana menurutmu tentang Kristus?
Mereka bilang... bahwa Tuhan tidak memiliki seorang putra,
Kristus bukanlah anak Tuhan !.
Bicaralah padaku tentang Kristus.
Kami mengatakan bahwa Kristus seperti yang dikatakan Nabi kepada kami.
Bahwa Tuhan menempatkan Roh Kudus padanya...
dari rahim seorang perawan bernama Maria,
dan dia yang mengandung Kristus Rasul Allah.
Apostol dia bilang ... Tidak ada anak. Tidak ada anak !
Keajaiban apa, Alquran milikmu, tentang kelahiran Yesus Kristus?
Boleh aku menyebutkan kata-katanya?
Mendekatlah padaku.
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah, lagi Maha Penyayang.
Buku ini menceritakan tentang Maria,
bagaimana dia diasingkan dari keluarganya
ke suatu tempat di Timur.
Dimana kepadanya dikirimkan seorang malaikat bernama Jibril …
yang mengatakan …,
"Aku salah satu utusan dari Tuhanmu,”
memberitahukan akan kelahiran seorang anak suci bagimu".
Maria berkata : "Bagaimana aku, Maria, mempunyai anak …”
bila tidak ada seorangpun yang menyentuhku?”
Dan Jibril menjawabnya: " Tuhanmu berfirman ...
" Itu amat mudah. Kami akan menunjuk dia sebagai tanda bagi manusia".
" ... dan rahmat dari Kami!"
“Ini sesuatu ...”
“… yang sudah diputuskan.”
Perbedaan antara ....
kami dan kamu …,
tidaklah lebih lebar dari garis ini.
Bukanlah gunung emas yang akan kuberikan pada mereka ...,
itu terserah padamu.
Tinggallah di Abyssinia dalam damai ...
... selama kalian inginkan.
Semoga Tuhan memberkati kalian, sampai kalian kembali.
Tidak masuk akal!
Muhammad mengganggu kerjasama luar negeri kita.
Baiklah!
Kita akan membuat dia menyerahkan dirinya.
Abu Thalib ..., yang telah mengasuhnya.
Baiklah!
Kita akan mengusir paman dan keponakannya keluar !.
Satu-persatu... ! Seluruh keluarganya keluar!
Kita sendiri yang akan mengusir mereka.
Tidak ada pedagang ... yang berdagang dengan mereka!.
Tidak ada sisa tanah... untuk mereka tinggali !.
Tidak ada atap ... untuk melindungi mereka!.
Tidak ada pengemis ... yang meminta-minta pada mereka!.
Tidak ada wanita ... yang menikah dengan mereka!.
Sampai mereka meninggalkan ... ... jalan mereka.
Inilah tahun-tahun terberat di dalam kehidupan Muhammad.
Selama 3 tahun mereka menderita kelaparan, kehausan …,
kebengisan ... dari gurun yang terbuka.
Tapi tahun kesedihan masih akan datang.
Ketika Khatijah, istri Muhammad selama 24 tahun, … meninggal.
Ketika Abu Thalib ... yang dulu pelindungnya, … meninggal.
Dengan napas terakhirnya ...,
Abu Thalib mencoba lagi mendamaikan antara orang-orang Mekah dengan Muhammad.
Dia tidak pernah meminta banyak dari kalian. Hanya satu kata ...,
satu..., satu Tuhan.
Bila itu hanya soal satu kata...,
aku telah memberinya 10 kata,
tetapi katanya yang dia inginkan ... menurunkan takhta semua dewa.
Kalian ... terlalu takut,
meskipun … hanya untuk mendengarkan dia.
Dengan kematian pamannya, Muhammad sekarang ...
... kehilangan semua perlindungan. Dia tidak lagi aman di Mekkah.
Sendirian dengan Zaid, anak angkatnya,
dia pergi ke lereng bukit di kota Taif.
Dia meminta agar disana … di izinkan untuk berkhotbah.
Tapi anak-anak Taif , berbalik melemparinya dengan batu,
… mengusirnya kembali ke gurun pasir.
Apa yang kamu lakukan? Hentikan ! Hentikan !
Pergi sana ! Tunggu!
Muhammad menyebut ini,
sebagai hari-hari paling pahit dalam hidupnya.
Kemudian secara ajaib,
ketika misi Muhammad nampak gagal,
seluruh situasinya berubah.
Seorang utusan orang kaya,
yang sendirian merusak kota Madinah
menemuinya pada suatu malam di Gunung Batu Aqaba.
Meminta dia datang kepada mereka, berdiri di antara kelompok mereka
untuk menengahi mereka yang bertengkar terus-menerus dalam perang saudara.
Muhammad setuju, asalkan mereka memberi janji padanya...
bahwa mereka hanya menyembah satu Tuhan.
Tunggu! Bila kita menerima janji ini ...
...kita akan mengusir diri kita sendiri dari seluruh Arabia. Jadi, tunggulah!
Perang ... adalah janji ini. Kita akan memusuhi saudara.
Kita akan jadikan kayu bakar para dewa kita. Itulah arti dari janji itu.
Jika kita menerimanya, tidak ada jalan untuk kembali.
Bagi Muhammad memang benar utusan Allah, yang sudah diramalkan orang Yahudi di kota kita.
Jadi jika ada orang yang meragukan perjanjian ini, pergilah sekarang.
Dan bila kalian tidak mempunyai keraguan, maka lakukanlah seperti yang aku lakukan.
Aku bersaksi pada diriku sendiri bahwa hanya ada satu Tuhan,
dan kamu Muhammad, adalah utusan Tuhan..
Dia dari kita dan kita adalah dirinya.
Biarkan dia membawa pengikutnya, saudara-saudara kita, kepada kita, ke Madinah.
Itu adalah sebuah perjalanan yang mengubah dunia.
Hijrah ... adalah perjalanan ke Madinah.
Hanya 70 orang ...,
terbagi menjadi kelompok-kelompok kecil,
berjalan kaki sepanjang 250 mil melintasi padang pasir.
Sangat besar konsekuensinya,
sehingga berpengaruh terhadap perjalanan ini.
Dari perjalanan ini ...,
kaum muslimin ... menentukan penanggalan mereka.
Saat ini, Islam telah menemukan masa depannya.
Muhammad sendiri …
masih tinggal di Mekah berada dalam bahaya besar,
sampai semua pengikutnya telah pergi dengan aman.
Muhammad telah menjadi sebuah bangsa,
... dia telah diterima di sebuah kota,
masuk ke dalam jaminan dan perjanjian.
dan kamu, Suhail, yang mengaku sebagai raja di Madinah,
kehilangan kerajaan tadi malam saat kamu berada di tempat tidur.
Kamu sendiri sebaiknya khawatir, Abu Sufian.
Setiap kali kamu berdagang parfum ke kota itu,
kamu harus menyelinap melewati orang itu di Madinah.
Dia berada tepat di leher perdaganganmu, seperti yang kita bicarakan.
Dan apa yang ingin kamu lakukan?
Aku berniat untuk menunggu.
Dan berapa lama kau akan menunggu ?
Sampai kalian dan seluruh Arabia menyingkirkan dia,
untuk menyelamatkan cara hidupmu.
Dan sementara kalian menunggu ...
Aku harus menerima panggilannya, tentu saja.
- Pikir-pikir aku akan memberi dia hak kelahiranku. / - Aku tidak mau.
Madinah layak berubah.
Munafik ...!
Tentu saja, itulah kemunafikan yang sehat.
Raja Suhail, maukah kamu meletakkan kepalamu di lantai 5 kali sehari untuk berdoa?
Aku tidak yakin itu.
Dia mungkin tidak harus melakukannya.
Yah, kita tahu ...., sebelum melakukan itu kita harus ....
... bunuh Muhammad !.
Lihatlah ! Ayo dan lihatlah.
Mereka bilang bahwa latihan itu untuk kesempurnaan.
7 pemuda, masing-masing dari keluarga yang berbeda,
anakku sendiri, Ikrima, bersama mereka.
Mereka yang akan menikamnya bersama-sama.
Bila tanggung jawab atas kematiannya digunakan bersama-sama ...,
dimana letak rasa bersalahnya ? Itu gagasanku.
Aku tidak tahu bahwa aku bagian dari itu.
Tubuh Muhammad mengetahui terlalu banyak. Pikirannya …, kata-katanya…
Itu akal yang cerdik.
Dan yang terakhir.
Jangan !!!
Ali sepupunya siap mati untuk dia?
Siapa yang kita lawan?
Mereka tidak bisa pergi jauh, awasi semua jalur.
Kita harus mengikutinya ke gurun pasir.
Mekah akan memberikan 100 unta bagi orang ...
... yang membawa Muhammad, atau kepalanya.
Carilah mereka bertiga.
Muhammad, Abu Bakar … dan Uriqat pemandu Baduinya.
Apa itu?
Ini kotoran unta,
mungkin sudah dua hari, ini berasal dari kota.
Mengapa kau di sini?
Madinah ke arah Utara.
Mereka yang meninggalkan jejak, bukan aku.
Ada petunjuk? Menuju ke Barat?
Aku tahu tipuanku.
Mereka bilang …
bahwa kamu dapat melacak burung dengan mencium udaranya.
Kita ikuti dia!
Mungkin gua yang di sana.
Muhammad! Keluarlah !!
kami akan membawamu ke Mekkah hidup-hidup.
Muhammad! Keluarlah!
Mereka tidak bisa ada di dalam sana, jaring laba-laba ini tidak terputus.
Dan merpati ini tidak akan membuat sarang.
Kita salah mengikuti mereka, seharusnya kita ke Utara.
Ayo cepat! Kita masih punya waktu untuk mengejar mereka.
Ada benang jaring laba-laba ... yang berada ...
...di antara Muhammad dan pembunuh. Dan dia bukan orang yang untuk dibunuh.
Pemandu Baduinya menuntun dia dan kawannya, Abu Bakar, dalam pelarian mereka.
Melewati jalur-2 yang tidak terlacak di padang pasir dan panasnya hari-hari di bulan Juni.
Di Madinah, para pengikutnya menunggu dan siap menyambut kedatangan mereka.
dengan rasa takut yang sangat selama menempuh perjalanannya kesini.
- Ada sesuatu ? - Tidak. Tidak ada apa-apa.
Ini menunjukkan bahwa dia hanya seorang manusia.
... tidak ada orang yang dapat bertahan dengan panasnya.
Aku melihat mereka! Lihat ...!
Lari dan bersembunyilah! Aku mungkin terpaksa melepaskanmu sebagai isyarat.
Thola'al badru 'alayna. (Bulan purnama telah terbit di atas kami)
Min-tsaniyyatil wada' (dari arah Tsaniyatul Wada’)
Wajabasy syukru 'alayna. (Kita wajib mengucap syukur)
Ma da'a lillahi da' (Selama ada orang yang menyeru ke jalan Allah)
Thola'al badru 'alayna. (Bulan purnama telah terbit di atas kami)
Min-tsaniyyatil wada' (dari arah Tsaniyatul Wada’)
Wajabasy syukru 'alayna. (Kita wajib mengucap syukur)
Ma da'a lillahi da' (Selama ada orang yang menyeru ke jalan allah)
Ayyuha al-mab’uthu fiina
ji’ta bil-amri mutho’
Ji’ta sharrafta Madinah
Marhaban ya khoyra da’
Selamat datang ke kota Madinah yang diberkati,
kota Anda ..., Utusan Allah.
Anda tinggallah dengan saya, Utusan Allah,
aku memiliki rumah terbaik di Madinah.
Anda akan memberikan padaku kehormatan karena menjaga Anda
Tinggal bersama saya! Tinggal bersama saya!
Tenang! Tenang! Tenang!
Bagaimana Nabi bisa memilih di antara sekian banyak... penyambutnya.
Kemana Allah membimbing unta ini untuk berhenti,
di sanalah Nabi akan membangun rumahnya.
Semua setuju ...??
Biarlah Quswa yang menentukan ...
saat dilepas talinya ...
Di mana Quswa duduk ..., disitulah Nabi menginap.
Orang pintar!
Pilihan yang dibuat oleh unta,
tidak ada seorangpun yang tersinggung perasaannya.
Di sini kita membangun rumah Nabi.
Ini tempat pertemuan pertama kita, sebuah rumah untuk berdoa.
... sebagai masjid Islam pertama, di sini!
Allah Maha Besar!
Apakah Nabi Allah melakukan hal itu?
Membawa batu bata?
Berikan padaku …, tampaknya engkau membawa terlalu banyak,
silakan duduk saja, kami yang akan mengerjakannya.
Lihat! Dia mengerjakan yang lainnya ...
"Bekerja adalah ibadah", katanya.
Dia berumur 53 tahun.
Bagaimana dengan umurmu?
Ada sesuatu yang hilang...,
... mungkin sebuah lonceng bisa memanggil orang-orang agar datang.
Seperti orang-orang Kristen menggunakannya ?.
Bagaimana dengan tanduk ? Seperti orang-orang Yahudi?
Sebuah drum?
Terlalu banyak darah dengan drum.
Mengapa tidak suara manusia saja,
seperti pandangan Umar bin Al-Kattab?
Apa Nabi menyetujuinya ?
Maksudku kamu, Bilal.
Aku?
Kamu punya suara yang indah, gunakan itu!
Naiklah ke atas sana!
Allah Maha Besar. Allah Maha Besar.
Aku bersaksi ... tidak ada Tuhan selain Allah.
Aku bersaksi... bahwa Muhammad adalah Utusan Allah.
Datanglah untuk berdoa. Datanglah untuk berdoa.
Datanglah untuk kemenangan. Datanglah untuk kemenangan.
Allah Maha Besar. Allah Maha Besar.
Tidak ada Tuhan selain Allah.
Saudara-2 …,
hari ini …, orang yang dari Madinah ...
akan memeluk orang yang dari Mekah.
... setiap orang akan berbagi setengah setengah,
kita saling mengulurkan tangan …,
rangkullah tetanggamu … seperti saudara kandung.
Aku muak dengan politik mencium budak.
Baca ini.
Nabi seharusnya mengkhawatirkan dirinya sendiri dengan akhiratnya.
Ada apa anakku?
Berdoa seperti seekor kuda...
Apa itu membakar kedua tanganmu?
Ini bukan saatnya ... kita membakar rumah.
Dia membuat peraturan seperti seorang raja.
Dia menyatakan bahwa kesetiaan kepada Islam...
... lebih besar daripada kesetiaan pada suku atau keluarga.
Apa?
Semua Muslim adalah saudara terdekat satu sama lain.
Jangan tersesat ...
Mereka harus mengubah sifat alami dari suku sebelumnya.
Bahayanya adalah di sini, Kualitasnya …
Seorang tetangga sama baiknya dengan dirinya sendiri.
Berarti dia orang gila.
Yahudi dan Kristen mempunyai hak yang sama dengan Muslim,
Kaum Yahudi yang memberikan kekayaannya ... akan dilindungi.
Perempuan ..., mempunyai hak waris ! Hak asasi !!
Selanjutnya, dia akan memberikan hak atas unta.
Memang sudah! Orang ini sudah gila !
Kamu tidak dapat membebani mereka.
Dia membangun kembali kota. Kotaku ...
Sialan dia ...,
dia mengambil anak-2 kita dari kita, … masa depan milik kita.
Hak asasinya ..., itu hanya rumor.
Tidak ada lagi ... Kali ini tidak ada lagi penyesalan.
Kita akan mengambil ... semua yang berharga
milik mereka yang meninggalkan Mekah.
Permadani-2 mereka , rumah-2 mereka, perak-2 mereka ...
dan bersama dengan itu, ada kafilah besar ke Damaskus.
Teman-temanku, dengarkan aku! Aku punya kabar dari Mekah.
Semua milikmu yang tertinggal, ... sudah hilang.
Dicuri! Toko-toko milik Abu Bakar , rumah nabi , ... dijual.
Setiap cangkir, atau sepotong kain, setiap kain lap atau tulang ...
... yang pernah kamu miliki di jual ke pasar.
Kalian adalah orang yang tidak mempunyai apa-apa.
Tidakkah kalian melawan dan merebut yang kalian miliki ?
Siapa yang bilang melawan !?
Apa ada cara lain, Hamza?
Ketika Nabi mengatakan ..., lawanlah!, Kita akan melawannya.
Sekarang Nabi bilang …, damai.
Tepat sekali ...!
Kalian adalah orang-orang yang cinta damai,
... mulai dari leher sampai dagumu.
Kembalilah bekerja!
Kita harus membela diri kita sendiri.
Engkau adalah Nabi Allah.
Namun, mereka mengejek, melecehkan dan merampok kita, dan kita tidak melakukan apapun.
Secara jalan perang …, kita menyedihkan.
Mereka dipimpin oleh keserakahan,
kami dibimbing oleh Tuhan … dan engkau.
Aku tahu bagaimana engkau membenci pedang,
tapi kita harus lawan mereka.
Mereka telah mencuri milik kita,
mereka membawanya ke Damaskus.
Melalui pintu keluar kita sendiri ...,
Aku bilang ..., demi Tuhan !! Lawan mereka!!!.
Maafkan aku, aku terhanyut...
Ini berdenyut di kepalaku.
Kumohon, lawan mereka!
Lihatlah matahari!
Ini waktunya untuk berdoa.
Ini baru diwahyukan oleh Allah kepada utusan-Nya.
Perangilah! Tetapi perangilah di jalan Allah,
perangilah orang-orang yang memerangi kalian.
Usir mereka dari tempat dari mana mereka mengusir kalian.
Penyiksaan lebih buruk daripada pembantaian.
Perangi mereka...! Sampai tidak ada penyiksaan lagi...
... dan agama hanyalah untuk Allah.
Tetapi jika mereka berhenti, maka jangan ada lagi perang.
Selamanya..., Allah tidak pernah mencintai penjagal perang.
Jadi ..., berjuanglah di jalan Allah !
Lawanlah mereka yang memerangi kalian !.
Allah Maha Besar !
Inilah peraturan yang Nabi letakkan kepada kalian.
Kalian tidak boleh menyakiti seorang wanita, seorang anak atau orang tua.
Kalian tidak boleh menyakiti orang-orang cacat !
Kalian tidak boleh menyakiti orang yang bekerja di ladang !
Kalian tidak boleh menebang pohon !
Seranglah hanya pada mereka yang telah mengusir kalian ...,
... yang telah mencuri hak-hak kalian dan memperkaya diri dengan milik kalian!
Sekarang, kita menuju Badar ...
Berita dari Madinah!
Persenjatai ...! Persenjatai dirimu ...! Persenjatai dirimu ...!
Pertahankan hartamu !
Muhammad telah keluar dari Madinah untuk menyerang kafilah besar.
- Berapa orang? - 300. Dua kuda.
Kita punya 100 kuda. Berapa banyak untanya?
- 70. - Kita akan bawa 117!
- Anggur ! Ambil 20 milikku, Kita akan membuat pesta.
Inilah perang yang ingin aku perjuangkan.
Ayo maju ! Kita tidak mungkin kalah.
Pergilah ke kafilah Abu Sufyan, katakan padanya untuk kembali ke Badar.
Kita akan bergabung besok di dekat sumber Badar.
Sumur Badar ..., di sini.
Orang-orang Muhammad... berada disini.
Kafilahku ...., di sini. Satu hari perjalanan.
Tidak ada yang cocok ...
Aku tidak suka.
Ada terlalu banyak orang dari Mekah di kafilahku yang mengambil risiko.
Padamkan api ...! Lepaskan untanya...!
Kami berbalik ke Barat, menjauh dari sumur.
Menjauh ? Kamu tidak boleh begitu...
Kau harus menemui mereka di Badar !
Kita bisa membuat mereka hancur seperti telur mentah ...
Jika aku bergerak sepanjang malam,
aku akan keluar dari jangkauan orang-orang Muhammad keesokkan paginya.
Di mana kehormatanmu, Abu Sufian?
Kehormatan?
Kehormatanku berada di bagian belakang untaku. Ya, aku memang lari ...
Muhammad sudah sampai di sumur.
Dia berada langsung ke jalur perjalanan kita .
Abu Sufian telah meninggalkan kemah-nya. Dia bergerak ke Barat, menjauh dari Badar.
Khafilahnya aman. Jadi, tidak perlu melawan.
Tidak melawan?
Jika kita melawan, kita akan memulai permusuhan darah antara saudara.
Antara ayah dan anak, itu maksudmu...?
Hudaifa putramu sendiri bersama mereka. Dia bersama mereka !
Mekkah lebih penting daripada keluargamu.
Walid putra keduamu, Dialah darah sejatimu.
Aku bilang…. Kita lawan!
Kita berada di masa sekarang ...
... masa depan akan terlihat sesudah itu.
Utbah ... bukanlah seorang pengecut.
Kita akan hancurkan mereka besok !. Kita lawan.... !
Kamu sudah selesai !?
Baiklah! Ambil posisimu!
Setiap orang.... berada di tempatnya!.
Kembali ke tempatmu.
Jalan ! Jalan ! Kembali ..! Kembali ...!
Jadi orang-orang Muhammad menguasai sumur.
Sekarang setiap orang harus bertempur untuk ini.
Kita lawan !
Saudara-saudara! Kita yang menguasai sumurnya.
Kita bersaksi dengan nama Allah dan utusan-Nya. Kita tunggu ...
Suruh berdiri disini juaramu... !.
Siapa kau?
Kami mengharapkan ... yang sebaya dan seimbang !
Kembalilah ...!
Saudaraku .... Shaiba, anakku.... Walid, dan aku sendiri.
Bukan kamu!
Ubaida, aku dan Ali.
Apakah kita sama?
Hanya ada satu Allah dan Muhammad adalah Utusan-Nya.
Pemanah! Maju ...!
Pemanah!
Bentangkan!
Tembak!
Pemanah!
Pemanah mundur ...!
Mereka menyusun kembali kelompoknya.
Semua majuuuu ...!
Siap ...!?
Lembing!
Allahu Akbar!
Serang! Allahu Akbar!
Omaya!
Bilal!
Allahu Akbar!
Nabi menyaksikanmu!
Kalian bukanlah perampok yang mencoba untuk membinasakannya !
Jika dia bukan penipu..., buka ikatannya !
Aku bilang ..., buka ikatannya !!
Beri mereka air..., dan bagikan makananmu! Tegukkan yang sama!.
Jika berjalan !! Berjalanlah di samping mereka.
Setiap tawanan...
… yang mengajar ... 10 Muslim bisa membaca !.
Boleh bebas pergi !
Mengapa mereka tidak pergi?
Sebab, mereka menyalahkan aku Hindun. Apapun itu, baik atau buruk.
Seharusnya aku bergabung dengan mereka ...
dan tenggelam di dalam sumur yang dingin bersama mereka.
Aku menyelamatkan kafilahnya..., dan masa depan kita.
Mengapa bernyanyi padaku?
Mengapa menyanyikan ayahku dan kakakku tidak bersamaku?
Apa kalian pikir aku butuh itu untuk mengingatkan aku?
Muhammad ....! Ali !!, Hamza !!
Dengan kuku-ku...., Hamza!
Aku akan beri kamu lubang dan lubang ...,
... dengan kuku-ku ...!
Pembunuh ! Pemotong leher ! Tukang jagal... !!!
Pembunuh binatang buas !
Kau sembelih ayahku, Hamza!
Aku akan memburumu...! Seperti singa pemburu !
Aku buat perhitungan, Hamza !
Kukejar kau ..., mangsaku !
Aku ingin kau mati, Hamza !
Akan aku keluarkan jantungmu !
Kucicipi darahmu ...,
kupotong kecil-kecil jantungmu ...!
Aku melarang keinginanmu. Ini tidak bisa diteruskan.
Apa yang harus kita lakukan..., kita akan lakukan!
Kita akan panggil sekutu kita, pemimpin yang baru untuk melawan mereka.
Saat ini, kita akan mempersiapkannya. Kita akan merencanakannya.
Hamza!
Datanglah untuk sholat.
Datanglah untuk kemenangan.
Allah Maha besar
Tidak ada Tuhan selain Allah.
Apa ada wabah ...??
Apa ini kota terbalik yang kita masuki?
Kamu bisa mengisi kantongmu dengan sepuasnya di sini.
Tidak ada pedagang yang menjaga tokonya.
Tuhan yang menjaga tokonya..
Dari mana kamu datang?
Yaman.
Apakah kamu berhenti ke Mekah?
Itu memang jalannya ...
Kamu tidak menjawab pertanyaanku.
Apakah kamu berhenti ke Mekah?
Waktu yang cukup lama untuk beristirahat untaku.
Unta-unta lebih baik beristirahat di Mekah daripada di tempat lain di dunia.
Ya. Apa yang dikatakan tentang padang pasir.
Oh. Itu buruk bagi Anda.
Mereka berkumpul …
... setiap pemuda dengan pedang sedang dalam perjalanan ke Mekah.
Kekuatan kami ada di sini.
Jangan remehkan mereka.
Mereka sangat berani.
Di Mekah ada musik di setiap rumah.
Itu budak Abbisinia, lihat dia, dia baik, seperti setan, lihat dia !.
Aku akan membebaskan kamu. Kuberi kamu perak seberat badanmu...,
dan sutra setinggi kamu, untuk satu lemparan mirip ini.
Jadi mereka akhirnya sudah datang. Kita akan segera tahu berapa banyaknya.
Itu jumlah pasukan yang besar.
3.000 orang, ratusan kuda.
Aku yakin mereka di Badar.
Itu setahun yang lalu.
Mereka datang untuk membalas dendam di Badar.
Pergilah dan bawa pedangmu !
Prajurit Mekah! Darah di tebus darah !.
Aku akan membalas dendam atas kematian di Badar...!!
Itu Hamza! Kau melihatnya?
Dialah keberuntunganmu.
Ubada! Para penunggang kuda berada di sisi luar sana.
Mereka diganti.
- Mereka berada di bawah Khalid. - Khalid ?
Aku sering membayangkan dia, anak muda.
Hamza!
Ya!
Nabi bertanya apakah kau sudah perhatikan orang-orang berkuda.
Ya. Aku tidak menyukai mereka…
Kirim 50 pemanah untuk mengawasi mereka.
Tidak peduli apa yang terjadi,
para pemanah harus menahan orang-orang berkuda.
Zaid, katakan kepada Nabi, kita siap.
Apa pendapatmu, Hamza?
Selain jumlah mereka,
aku akan katakan ... ini suatu pertarungan yang jujur.
Kita melihat mereka ... dan mereka melihat kita.
Wajah mereka tidak pernah menakutkanku.
Segala puji Hubar!
Ketika Muhammad memberikan printahnya,
kita akan menghadang mereka.
Hamza!
Siapkan senjataaa ...!
Siaaap..., majuuu ...!
Seraaanngg ...!
Mereka telah membunuh Hamzah!.
Tangkap dia!
Kembali ! Kembali ...!
Inilah saatnya kemenangan.
Mereka sudah lari. Ayo kita rampas barangnya.
Tetap berdiri di situ ... !!!
Kembali ke posisimu !.
Kalian semuanya, kembali ...!
Itu arahnya ...
Orang kita telah lari ...
Kita kalah, Khalid !.
Belum.
Tahan !
Di mana Nabi?
Muhammad sudah mati.
Aku melihat dia jatuh.
Oh tidak! Dia masih hidup! Temukan dia!
Kembali! Kembali ke pegunungan!
Berhenti !
Aku pikir kita dipukul mundur! Sekarang, kemenangan di pihakmu, Khalid!
Kita belum menang ..., sebelum kita menghabisi Muhammad !
Dia berada di atas gunung!
Kita sudah selesaikan urusan kita. Kita sudah membalas Badar !
Kita belum bisa mengakhiri Islam dan dia selamanya!
Beberapa orang fanatiknya masih bersama dia!
Mereka memiliki keuntungan dari pegunungan.
Risikonya terlalu besar !
Muhammad, dengarkan !
Sehari untuk satu hari ! Hari di Uhud ... untuk hari di Badar.
Kematian orang-orang kami telah terjawab dengan kematian orang-orangmu !
Kami mati..., kami masuk surga,
kalian mati ..., masuklah api neraka !
Hamza ! Hamza !!
Kau mendengarku, Hamza?
Kau tahu aku bersamamu.
Aku ..., Hindun!
Kamu ingat sesuatu Hamzah?
Bagaimana kamu membunuh ayahku dan kakakku?
Sekarang kamu juga mati!
Sekarang, hatiku bercahaya.
Kamu dengar, Hamza?
Bercahaya!
Tapi aku belum selesai denganmu!
Kematianmu terlalu ringan.
Wahshi!
Potong dia dan buka!
Potong dia!
Mereka kalah dalam pertempuran dan apa yang mereka lakukan?
Mereka pulang dan makin rajin menggali tanahnya.
Mereka gila !
Aku setuju denganmu!
Mereka tidak masuk akal ...,
mereka bahkan lebih bahagia ... mereka kalah.
Tuhan mengirimkan kekalahan dan apa yang mereka bilang ?
Itu untuk menguji keimanan mereka.
Oh ya! Kami berperang dengan langit!
Mereka mendapatkan apa yang mereka inginkan!
Mereka inginkan Mekah !
Mereka akan dapatkan Mekkah ...
ketika kita melihat bintang-bintang di siang hari ....!
Mmmm... jangan meremehkan mereka. Aku yang tahu jumlah kerugianku.
Teman ..., Mekah melebihi rumah bagi mereka.
Disana tempat Tuhan berbicara kepada manusia.
Mekah seperti .... kerinduan untuk jiwanya.
Tahun ini mereka akan pergi haji.
Apa?
Tidak bersenjata!?
Tidak bersenjata !
Abu Sufyan akan menyembelih mereka di gurun pasir.
Jika kamu percaya pada Tuhan seperti yang mereka lakukan,
ada kemungkinan tidak disembelih.
Tapi aku setuju denganmu, mereka mungkin akan di sembelih.
Diamlah, jangan biarkan mereka memprovokasi kamu.
Itulah yang mereka inginkan. Tetap diam !!!.
Salam damai bagimu ...!
Nabi telah berkata: " Barang siapa mengasihi Allah
harus memperbarui sumpah mereka kepadanya."
Di bawah pohon!
Mereka mengirim orang lain!
- Itu Suhail. / - Berarti kita bisa mencapai kesepakatan.
Muhammad, kamu telah diberi kondisi gencatan senjata …
antara dirimu sendiri dan Mekah.
Apakah kamu menyetujui mereka?
Apa ini?
Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Besar.
Siapakah Tuhan baru yang mereka sebut maha besar?
Aku tidak tahu dia. Coret saja !
Aku tidak bisa setuju dengan yang ini ... "Muhammad, utusan Allah?"
Jika aku pikir kamu adalah utusan Allah ...
aku tidak akan berperang melawanmu.
Buatlah "Muhammad bin Abdullah sepakat dengan Suhail bin Amar "
Itu kenyataan yang sebenarnya.
Baiklah, supaya aku bisa memahaminya ...
Bagus ..., ini lebih baik.
Sekarang, sudah di sepakati...!
Bahwa kalian tidak melanjutkan haji kalian ...,
kalian harus berbalik dan pulang ke rumah.
Mekkah adalah rumah kami.
Namun, kalian dapat melanjutkan haji tahun depan...
... hanya selama 3 hari...
... masuk dan keluar.
Kami juga setuju untuk gencatan senjata selama 10 tahun.
Selama waktu itu kalian tidak akan menyerang setiap suku...
atau penyergapan pada kafilah...,
... atau setiap individu yang berhubungan dengan kami dan sebaliknya.
Jika kalian melukai salah satu dari kami ...
gencatan senjata berakhir dan sebaliknya.
Jelas?
10 tahun? 10 tahun perdamaian?
Kita membutuhkan waktu ini...
Kita akan menggunakan waktu ini.
Surat-surat ini, dari Muhammad Nabi Allah,
... untuk penguasa dunia.
Ajaklah dunia menjadi Islam.
Untuk Heraklius ..., Kaisar Byzantium.
Kisra ..., kaisar Persia.
Muqaquis..., kepala keluarga dari Alexandria,
Allah Maha Besar !
Tidak ada bangsa yang berbeda di dalam Islam ...
dan bangsa Arab... tidak lebih unggul dari bangsa lain,
tidak lebih unggul orang kulit putih ... atas orang hitam.
Semuanya sama di hadapan Allah.
Jika kamu menginginkan milik tetanggamu ...,
dan kamu ingin memiliki untuk diri sendiri. Kalian tidak memiliki iman.
Seseorang yang pergi tidur dengan perut yang penuh,
sementara tetangganya kelaparan. Dia bukanlah seorang Muslim.
Tinta dari seorang cendekiawan lebih mulia daripada darah seorang syuhada.
Seseorang yang membaca nampak gagah di sisi Allah.
Jadi, belajarlah membaca ..., dan bila kalian telah mengetahuinya ...
... ajarkanlah.
Orang-orang di buku ini ...,
Yahudi dengan Alkitab mereka, orang Kristen dengan Perjanjian mereka,
kalian harus menghormati terhadap buku-buku mereka... yang juga berasal dari Allah.
Kalian semua harus menganggap bahwa Muhammad adalah seorang manusia.
Yang mengumpulkan kayu bakar pada suatu hari.
Biar aku saja yang melakukan, kataku.
"Mengapa?", dia berkata. Engkau adalah nabi Allah,
Engkau tidak bisa pergi berkeliling mengorek-korek mencari kayu bakar.
Tapi ia menatapku dan bergumam ...
"Allah tidak menyukai orang yang menganggap dirinya di atas orang lain."
Jadi, aku meletakkannya kembali dan mengawasinya.
Tiba-tiba beliau berhenti.
Beliau berdiri setinggi-tingginya dan datang kepadaku.
Ya !?
"Aku memang Nabi Allah", katanya,
"tapi aku sendiri ..., tidak tahu apa yang akan terjadi padaku."
Amar ..., kau datang untuk menjemputku lagi?
Tidak ...
Aku datang kepadamu untuk menerimaku.
Aku bersaksi bahwa hanya ada satu Allah dan Muhammad adalah Nabi-Nya.
Mungkinkah Tuhan memaafkan aku saat aku bertempur melawan engkau.
Islam menghapus semua yang terjadi sebelumnya.
Maafkan aku ..., aku datang ke sini ...memakai ...
berikut ini perhiasanku ....,
... yang cukup bernilai.
Aku berikan kepada orang miskin.
Dan bolehkah aku memberikannya ... ?
Ya...?
Pedang kamulah yang paling sengit menentang Islam.
Sekarang dengan kehendak Allah, aku akan mengangkat pedang karena Allah.
Ah, semuanya mudah bagi Allah!
Sama sebagaimana ia … mendapat keuntungan dalam kehilangan
menjadi kehilangan dalam kemenangan.
2 tahun yang lalu kita mengira kita dikalahkan
ketika kita harus menandatangani gencatan senjata itu.
Lihatlah kita sekarang!
Hasil dari kemenangan ke kemenangan di hati manusia.
Siapa itu?
Abu Sufian datang ...
Mengapa aku di hina seperti ini?
Aku Abu Sufian ...
Aku mengharap ada kesopanan
Kita tidak berperang...
Kita gencatan senjata ...
Aku datang untuk berbicara dengan Muhammad. Dimana dia?
Dia berada di masjid.
Muhammad, kami tidak melanggar gencatan senjata.
Aku datang untuk menegaskan kembali gencatan senjatanya.
Aku berbicara untuk Mekkah.
Muhammad, mengapa engkau berpaling dariku ?
Jangan pergi!
Muhamad jangan pergi !
Orang Badui yang melanggar gencatan senjata, bukan kami.
Malam itu gelap.
Aku di sini untuk bersaksi bahwa malam itu gelap.
Ba'ara! Ini kotamu !
Hudaifa, engkau adalah kerabatku dan keturunanku ...
Kenapa kalian merpersulit ...?
Aku orang Mekkah !. Aku pemimpin Mekkah !.
Mengapa aku di hina seperti ini?
Karena engkau tidak menepati janji dan tidak menghormatinya.
Tidak ada lagi perjanjian.
Aku mendengar apa yang telah kuduga, yang tidak pernah aku dengar ...,
... Abu Sufian minta dibelas kasihani.
Perang diluar ..., perang di luar.
Yang kami ketahui ..., dia seorang penggembala saat itu.
Kamu lihat ..., agama penggembalanya tumbuh dari setitik debu.
Debunya berada di mataku.
Aku tidak bisa melihat apa-apa.
Katakan pada penduduk Mekah bahwa para tuhannya telah mati.
Itu tak berguna untuk menentang Allah.
Berjalanlah yang cepat, atau setiap orang di sini …,
akan mengutuk kamu dari belakang.
Kamulah yang telah melanggar gencatan senjata.
Untuk malam ini akan ada 10.000 orang dari setiap suku.
Sekarang kita dapat melawan mereka. Kau kembali ...!
Kita akan menutup jalan-jalan, dan bertahan dari rumah-rumah
Tak ada gunanya.
Mereka ada ribuan dan mereka bergabung dengan lebih banyak lagi.
Kau pengecut!
Hindun, pulanglah!
Kau pengecut! Kamu pemimpin Mekah?
Lihat dirimu!
Kamu bokek ! Mereka menelanmu dan memuntahkanmu keluar.
Ketika ayahku dan kakakku mati, suamiku melarikan diri?
Kamu pulanglah! Kamu!
Kita tidak bisa melawan! Penduduk Mekah akan melakukannya.
Tidak, tidak!
Kita berkemah di sini malam ini.
Kita bisa melihat penduduk Mekah meskipun melalui gunung-gunung!
Begitu banyak api, aku tidak bisa menghitungnya.
Ini sangat indah.
Ketika kita mengusir mereka keluar Mekah, aku tidak tahu bahwa dia membawa penduduk Mekah bersamanya.
Kita bisa mencium bau roti mereka yang di panggang.
Ya.
Itu berarti mereka tidak berniat untuk menyerang. Setidaknya aku berharap begitu.
Mereka tidak ingin ada darah di dinding rumah kita dan depan pintu rumah.
Aku bisa bernegosiasi untuk itu.
Bawa aku menghadap dia!
Jadi kau berikan pada kami kotamu.
Kalian tidak menawari aku roti ...
Aku bisa memahami.
Kalian dapat putuskan untuk membunuhku.
Katakanlah apa yang ingin kamu katakan.
Aku melihat apimu, dan orang-orang di sekitarnya.
Aku tahu kekuatan apa yang kalian masukkan ke dalamnya.
Kami tidak bisa lagi ... menolakmu Muhammad.
Sekarang jika kalian setuju ...
Beraninya kamu datang ke sini dan menanyakan kondisinya?
Bukankah itu belum cukup waktu bagimu untuk mengenali siapa Muhammad?
Muhammad, masih ada keraguan di dalam hatiku.
Jika kupotong kepalamu, itu akan menghapus semua keraguanmu?.
Khalid ...
tidak ada paksaan dalam agama.
Seseorang mungkin butuh bertahun-tahun atau hanya perlu beberapa menit.
Hanya Allah..., yang memutuskan waktunya!
Jadi hormatilah keraguannya.
Budak hitammu ... adalah guru terbaikmu.
Hanya Allah ... yang memberikannya padaku.
Ya.
Tuhan yang aku sembah,
... tidak pernah bermanfaat.
Aku ingin engkau membantuku ...
Aku menyatakan...., tanpa ada paksaan ..., Hanya ada satu Allah,
dan engkau ... adalah utusan Allah. Sekarang, biarkan aku pergi.
Mereka datang ! Mereka datang ! Masuklah ke dalam !.
Masuk ke dalam! Masuk ke dalam!.
Tidak ada pintu yang di dobrak, tidak ada penyerangan, tidak ada penyitaan...
tidak ada yang dilecehkan, semua yang berada di balik pintu tertutup... aman.
Semua orang di rumah Abu Sufian ... aman.
Semua yang berada di samping Ka'bah ... aman.
Setidaknya, dia menjaga janjinya, mereka tidak merusak pintunya.
Dia mencuri hati, bukan tembok. Ini kemenangan yang abadi.
Aku merasa takut pergi keluar.
Kita harus ..., kita harus mengakhirinya.
Apa kita yang salah?
Cara kita hidup? Ya.
Itu salah.
Kita terjebak dalam kesalahan kita sendiri.
Tuhan-tuhan kita lebih kecil daripada kita.
Sekarang dia di sana ..., memasuki pintu Ka'bah.
Resync: GP Mobiles
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah, Lagi Maha Penyayang ...
Allah memberikan rumah ini kepada Ibrahim
untuk di jadikan sebagai tempat suci,
tidak untuk menyembah Tuhan lain, selain Dia,
… dan membersihkan rumahNya.
Jadi dengan begitu ...
Muhammad tidak membalas dendam dan menghargai semuanya.
Beliau menyatakan Mekah … sebagai tempat suci.
Tidak ada yang pertumpahan darah atau penebangan pohon-pohon,
atau membunuh seseorang yang tinggal di Mekkah.
Tidak lama setelah itu ...,
seluruh Arabia merubah agamanya,
bukan hanya untuk penyembahan baru,
tetapi juga undang-undang yang baru,
dan kebiasaan-kebiasaannya...,
menjadi perilaku yang terkandung dalam Islam.
Nabi langsung melihat bahwa usahanya telah berhasil,
dan sekarang beliau mulai merasa kematiannya semakin dekat.
Tindakan yang besar dari Nabi .... akan tetap ada.
Peraturan sudah ditetapkan.
Beliau memanggil umatnya untuk datang padanya ...
beliau berbicara untuk terakhir kalinya
dan berpesan ... hendaklah menyerahkan diri hanya kepada Allah semata.
dan saling menyayangi kepada sesama manusia.
"Wahai umat manusia...., dengarkanlah baik-baik."
"Aku mungkin tidak bisa bersamamu lebih lama lagi ...,"
" ... orang-orang yang lemah di antara kalian...
berilah mereka makanan sebagaimana yang kamu makan.
"Beri mereka pakaian sebagaimana kamu berpakaian,"
" Kalian akan menemui Tuhan-mu dan Dia akan memanggilmu ... "
"...untuk memperhitungkan perbuatanmu."
"Bagi mereka yang hadir ...
hendaklah memberi peringatan bagi orang-orang yang tidak hadir."
"Kalian semua adalah keturunan dari Adam... "
"... yang terbaik di antara kalian ..."
“adalah … siapa yang paling beriman kepada Allah."
“Pikirkan dalam-dalam apa yang aku katakan."
“Hapuskan semua permusuhan kalian."
“Kalian harus tahu bahwa setiap Muslim ... “
“... adalah saudara dari setiap Muslim lainnya."
“Dan sesama Muslim itu … bersaudara satu-sama lain."
“Di antara kaum muslim, tidak ada ras dan tidak ada suku."
“Janganlah kalian mengambil sesuatu dari saudaramu,"
“kecuali apa yang sudah diberikannya dengan ikhlas."
“Jangan menindas dan jangan mau ditindas."
“Hai umatku ...!”
“ Aku hanyalah seorang manusia. "
“ Mungkin malaikat maut akan mengunjungiku segera ...”
“dan kematian akan menjemputku."
“Aku telah tinggalkan padamu sebuah kitab,"
“ … yang di wahyukan oleh Allah,"
“Al Quran !”
“yang akan menerangi.... dan membimbing kalian.”
Sekarang, beliau mengulangi untuk yang terakhir kali kepada umatnya...
bahwa ayat-ayat Al Qur'an,
menegaskan dengan sangat bahwa ...,
... itu bukan kata-kata Muhammad, tapi firman Allah.
"Hari ini telah Kusempurnakan bagimu agamamu ...
“dan Aku lengkapi nikmatKu atas kamu sekalian”.
“dan Aku telah memilihkan bagimu ... Islam sebagai agamamu “.
Pada 8 Juni 632 ...
... saat berusia 63 tahun.
Muhamad wafat.
Banyak dari pengikutnya tidak bisa mempercayai kenyataannya.
Bagaimana orang seperti itu bisa mati?
Namun Abu Bakar, sahabat Nabi, berdiri di masjid :
Barang siapa yang menyembah Muhammad ...,
Biarlah dia tahu bahwa Muhammad ... sudah mati !.
Dan barang siapa yang menyembah Allah ...,
biarlah dia tahu bahwa Allah itu hidup dan tidak dapat mati''.
Mereka memakamkan Muhammad di samping masjidnya... di Madinah.
Agama yang beliau ajarkan menemukan tempat dalam hati manusia.
Abadi ... dan terus berkembang.
Masih menuju Mekkah... mereka datang, para umat manusia ....
Orang-orang Islam... mengenakan pakaian putih saat berhaji.
Semua sama di hadapan Allah ...,
... semuanya bersatu di suatu tempat yang penuh sesak.
Setiap individu jiwanya bergabung di dalam masyarakat yang menyembah …
... satu Tuhan !.
Alih Bahasa: prast60